À moda caipira (Elias José)

Estudo do Poema

1) O poema não segue as regras gramaticais da Língua Portuguesa. Com base nessa informação, responda:

a) Por que você acha que o autor escreveu dessa forma?

b) Qual foi o dialeto usado pelo autor nesse poema?

2) Observe esses dois grupos de palavras. As da 1ª coluna estão escritas de acordo com as regras de ortografia e as da 2ª coluna estão escritas da forma como aparecem no poema:

                                   mosquito                      musquitu

                                      gato                               gatu

                                      rato                                ratu

a) Qual das colunas contém as palavras que lembram mais o nosso modo de falar?

b) Conclua: nosso modo de falar sempre corresponde ao modo como as palavras são escritas? Justifique.

3) Observe esse verso do poema e responda:

                                                "eu iscrevu essas poesia"

a) Além da palavra "iscrevu", que outro desvio das regras gramaticais ocorre nesse verso?

b) Apesar desse desvio, é possível perceber que o autor se refere a várias poesias. Que palavra nos mostra isso?

4) Observe os pares de palavras a seguir e responda:

    mosquito - musquito              parece - pareci       insulta - insurta

    combina - cumbina                  come - comi            salta - sarta

      comer - cumê                           dele - deli  

a) O que acontece com a vogal "o" de sílabas átonas quando a palavra é falada?

b) O que acontece com a vogal "e" da sílaba final de palavras quando elas são faladas?

c) E o que acontece com o "l" anterior à última sílaba quando a palavra é falada?

5) Nesse poema, o eu-lírico fala sobre o relacionamento de vários animais e sobre o dele com outra pessoa.

a) Quem poderia ser essa pessoa?

b) De acordo com o poema, o relacionamento entre os animais é bom ou ruim? Justifique com exemplos do texto.

c) E o relacionamento do autor com a pessoa à qual ele se refere no poema é bom ou ruim? Justifique.

6) A  forma como esse poema foi escrito nos mostra que:

(  ) o autor desconhece as regras gramaticais da Língua Portuguesa

(  ) o autor mora em um lugar onde todos falam dessa forma

(  ) o autor quis brincar com as palavras, tornando o texto criativo e divertido

(  ) o autor quis debochar do dialeto caipira, já que não é possível entender o texto

Respostas:

1) a) Para imitar o dialeto dos caipiras.

b) Dialeto caipira

2) a) A 2ª coluna.

b) Não, muitas vezes escrevemos de um jeito e pronunciamos as palavras de outro jeito.

3) a) essas poesia

b) A palavra "essas"

4) a) tem som de u

b) tem som de i

c) tem som de r

5) a) A pessoa amada.

b) Ruim, "o gatu cum u ratu vive numa eterna luita", "ela pedi um abraçu, ele dá uma banana" etc.

c) Bom, porque ele fala que os dois combinam.